"معجم لغة النحو العربي : عربي - إنكليزي" هو معجم شامل يُقدّم قواعد النحو العربي بأسلوب مبسّط وواضح، يلائم الطلاب والمعلمين على حد سواء. يعرض المعجم أهم المفاهيم النحوية والصرفية، مثل حروف المعاني، الأفعال، الأسماء، والإعراب، مع التركيز على تقديم المعلومات بطريقة مختصرة يسهل استيعابها وحفظها. تم ترتيب الموضوعات وفقًا للأبجدية لسهولة الوصول إليها، ويشمل أيضًا مواضيع مثل الإدغام والإعلال والأوزان. يهدف المعجم إلى تسهيل فهم القواعد العربية عبر الترجمة الدقيقة إلى اللغة الإنجليزية، مع الحفاظ على المعنى النحوي العربي دون محاولة مقارنته بالقواعد الإنجليزية.