يشكّل "ديوان الأدب" للفارابي أحد أقدم المعاجم العربية المصنفة على أساس الأبنية، قبل أن يُعيد الباحث عادل عبد الجبار الشاطي ترتيبه وفق النظام الهجائي الجذري تسهيلاً للبحث والرجوع. وقد تميز التحقيق بدقة علمية، شملت توثيق الآيات والأحاديث، والتعليق على المفردات، وتقديم تعريفات موجزة للأعلام، إضافة إلى فهارس شاملة للأمثال والأشعار والنصوص. اتسم الديوان بالاختصار والوضوح، مبتعدًا عن التفصيل في المسائل الكلامية والفقهية، ومعتمدًا على مصادر لغوية أصيلة. وقد نال إعجاب العلماء واللغويين، واعتُبر مرجعًا لغويًا مرموقًا أثر في من جاء بعده وترك بصمة واضحة في معاجم التراث.