روايةٌ قاسيةٌ ومؤثِّرة، تُصوِّر إيطاليا في اللَّحظة التي فقدت فيها براءتها كلِّيَّاً، ولكنَّها أيضاً قصَّة حُبٍّ مكتوبةٌ بنفسٍ شعريٍّ من... إقرأ المزيد
الكتابُ الذي مِن الجيِّد أنَّ القارئ، بعدَ أن يُغلقَه، حسبَ توطئة المُترجم، قد يتأخَّرُ قليلاً قبل أن يصل إلى خُلاصةٍ حول مغزاه وقيمته. سوف... إقرأ المزيد
تُعدُّ هذه الرِّواية العملَ الأهمَّ في تاريخِ أدب الخيال العلميِّ الإيطاليِّ وفقاً لإجماع النُّقَّاد، وكانت قد صدرَتْ في سنة 1907، وهي تتمحوُر... إقرأ المزيد
ألا تظنين، يا بيانكا ماريَّا، أنَّه ينبغي أن تكون سعيدةً تماثيلُ النَّوافير؟... هذه التي في جَمالِها السَّاكنِ والدَّائم تَشيعُ روحٌ مشرقة... إقرأ المزيد
المدينةُ بعيدة. يبلغُني منها، أحياناً، في هدأةِ الغروب، صوتُ الأجراس. ولكنَّني لم أعد أسمعُ تلك الأجراس في داخلي الآن، وإنَّما من خارجٍ فحسب،-... إقرأ المزيد
"خبزٌ ونبيذ" وقصائد أخرى للشاعر الألماني "هْلْدِرلن" (1770 - 1843) اختارها وترجمها وقدم لها الشاعر السوري أمارجي بدأها بـ "مطارحة المنادى في ليلِ... إقرأ المزيد
هناك، في قلب الإبهام المطلَق لِما يتحرَّك ويتحوَّر، لا يقفُ الشَّاعرُ مملوكاً للغةٍ تشكِّله، بل قابضاً على لغةٍ يشكِّلُها ويدمِّرها كيفَ... إقرأ المزيد
تحت عنوان "شجرة القنفذ والرسائل الجديدة" ترجم الشاعر السوري أمارجي رسائل المفكر الإيطالب "أنطونيو غرامشي" (1891-1937) وهي رسائل بعث بها إلى زوجته... إقرأ المزيد