تلاقت عيون فورانتسوف والحاج مراد، الذي انتقل إلى المعسكر الروسي، وما قالته عينا كل منهما لعيني الآخر يختلف تماماً عما نقله الترجمان، فقد قالت... إقرأ المزيد
نشرت هذه الرواية في أعقاب رائعة تولستوي "الحرب والسلام" حيث رسخت مكانته كواحد من أهم كتاب القرن التاسع عشر، في هذه الرواية يتناول تولستري... إقرأ المزيد
تحكي رواية “الأمير الأعرج” (1912) قصة حب فاشلة، كما تتناول الأزمة الروحية الخانقة التي عانتها طبقة النبلاء الروس في أواخر القرن التاسع عشر... إقرأ المزيد
خلعت داشا ملابسها في غرفتها النّظيفة المُرتّبة، وأخرجت المشط من شعرها، وهزّت رأسها حتى تطايرت دبابيس الشّعر فوراً، وانسلّت في فراشها الأبيض،... إقرأ المزيد
يتضمّن هذا المجلّدُ، إلى جانب قصة «السيد والخادم » التي لعلها أغرب ما كتبه تولستوي في قدرتها الايحائية والتي تشكل وثيقةً حقيقية من وثائق... إقرأ المزيد
سوناته لكروتزر 1889 – 1891. هذا النص الشهير والذي أثار كثيراً من المجادلات، تخيّله تولستوي بعد أن تجاوز الستين. والمؤلّف يتّخذ فيه موقفاً تجاه... إقرأ المزيد
مختارات تضيء على الجانب المؤمن من تولستوي، الذي يضخّم هذه العلاقة الجدلية بين الإنسان وفحوى وجوده، مشخصناً بصورة مستفزة وجهة نظره، عبر جعل... إقرأ المزيد
كان السؤال الّذي يؤرّق تولستوي بإستمرار: ما الهدف من حياة الإنسان؟ وطفق يبحث في طباع البشر، فوجد أنّ كل شيء في الكون ينمو ويتطوّر ويسعى إلى... إقرأ المزيد
وانقضى عام 1918 مُندفعاً كالزّوبعة الوحشيّة فوق روسيا. وكان الماء داكناً في سُحب الخريف الجهِمة. وكانت الجبهة في كلّ مكان؛ في الشّمال الأقصى،... إقرأ المزيد
"حاجي مراد" رواية للكاتب الروسي ليو تولستوي عنوانها بالروسية "خادجي مورات" كتبها تولستوي بين الأعوام (1898-1904م) ونشرت عام 1910 بعد وفاته،... إقرأ المزيد
القصص والروايات القصيرة المنشورة في هذا الكتاب لليف تولستوي (1828 - 1910) كتبها هذا الكاتب الروسي العبقري على مدى نصف قرن، وتشمل نماذج من مجمل... إقرأ المزيد
لا ريب في أن شخصية ليف تولستوي من أكثر شخصيات الأدب الروسي غرابة وتناقضاً. فقد جمع هذا الكاتب العبقري في شخصيته عمق الإبداع السردي وجرأة... إقرأ المزيد
أن الحكايات العشر المجموعة تحت هذا العنوان لا تتيح بدقة الترتيب الزمني لأعمال تولستوي. فنشرها جاء بعد آنا كارينينا 1877، لكننا نضعها، لأسباب... إقرأ المزيد