"وفوجئت أولغا بنفسها وهي تفكر بأنها كانت في ذلك الوقت البعيد أكثر سعادة من الآن. فمنذ حوالي أربعين أو خمسين سنة كانت القضيّة الروسية بسيطة... إقرأ المزيد
نبيل سليمان ليس ممزقاً بين الدونجوانية والالتزام بالزوجة. وليس ممزقاً بين السأم والرغبة. وليس ممزقاً بين نفسه والعالم، لسبب بسيط هو أنه يعرف... إقرأ المزيد
من أجواء الرواية:في أحياء المدينة العتيقة كانت البنات لا يخرجن من بيوتهن إلا للحمام، في عفة وتربية على أن يكون أول من يرى الفتاة هو زوجها في... إقرأ المزيد
رواية وجه آخر للحب للكاتب الهنغاري شاندرو ماراي (1900-1989) ترجمها عن الهنغارية: ... تتمحور الرواية حول شرعية قتل إنسان لأي إنسان آخر تحت أي مسمّى أو... إقرأ المزيد
يمثل التراث الشعبي هذه الحلقة الذهبية التي تربط الماضي بالحاضر.فالمجتمع الذي ليس له ماضٍ، ليس له حاضر ولا مستقبل، والتراث الشعبي خزانة مملوءة... إقرأ المزيد
أنا أحادي اللغة، أحادية لغتي وتبقى، وأسميها مأواي، أستشعرها كما هي، أقيم فيها وأستوطنها، إنها تستوطنني. أحادية اللغة التي أتنفس فيها، بالذات... إقرأ المزيد
يبدو أن أدب الطفولة والفتوة قد عثر على مكانه داخل «ثورة» الكتاب، هذه الظاهرة العالمية التي تجلت بزيادة 40% في الإنتاج خلال 30 عاماً. ذلك أنه جرى... إقرأ المزيد
جيلر إلهان كاتبة تركية معاصرة ومميزة، وقد فازت عن هذا الكتاب (المنفي) بجائزة الإتحاد الأوروبي للأدب لعام 2011، وهي الجائزة التي يشترك في... إقرأ المزيد