هذه المجموعة تضم قصصاً لم تسبق ترجمة أغلبها الى العربية، وهي تبين التطور الذي شهدته قصص "هاينريش بل" مضموناً وأسلوباً. وتطمح المجموعة الى تقديم بعض الأعمال المختارة لأديب ناقد لا يقدم في أعماله تبريراً لكارثة النازية، أو وصفاً لأعمال بطولية خارقة في مقاومة النظام، أو تمجيداً لعظمة شعبه- وإنما يحكي ببساطة ما عايشه، محاولاً إيجاد رد على السؤال: لماذا حدث ما حدث؟ كما يبرز الكاتب في أعماله سخف الحرب بكل صورها وأشكالها، ومحنة الأخلاق التي دفعت البعض الى خلق الفاشية، تشهد بهذا كل أعماله. ومن أهم هذه القصص التي تناولها الكتاب: موت إلزه باسكولايت، عند الجسر، وداع، ساقي الغالية، قم.. قم وانهض، الشغل شغل، خالي فريد، البطاقة البريدية، ميزان آل باليك، وكان مساء.. وكان صباح، الضاحك، كما يحدث في الروايات السيئة، سيحدث شيء، من نوادر هبوط أخلاقيات العمل. نبذة المؤلف:هاينريش بل: ولد عام 1917 وتوفي عام 1985، نشر أول قصصه القصيرة عام 1946، وفازت إحداها بجائزة جماعة 47، من رواياته المنشورة( لم يقل كلمة واحدة) عام 1953، وبيت بلا حراس عام 1954.