استهل بيكيت حياته الإبداعية شاعراً وأنهاها شاعراً. ابتداءً من قصيدة برج المومس، وصولاً إلى قصيدة ما الكلمة، ثمة قوس من سيرة أدبية متكاملة. كما بدأت مغامرة بيكيت كشاعر في باريس خلال الثلاثينيات، عبر مراجعات متفرقة كتبها بالفرنسية في بعض الدوريات، وبدا الشعر محورياً في أعماله منذ البداية، بدءاً من توطئة متشائمة استقاها من ليوباردي "العالم وحل" واستهل بها كتابه عن بروست، مروراً بانبهاره طول حياته بأعمال کتابه المفضلين. وسبق لدار المدى طباعة وترجمة رواية "اللامسمى" لبيكيت والتي حملت توقيع المترجم حسين عجة.