فلأُذَرْ هيكلاً يبيضُ في البراري...
رياحٌ تتغلغل في الجسمِ...
حتى الفؤاد...
يعني حتى لو أبيضت عظامي أو تحولت إلى هيكل عظمي فلا بدَّ من السفر، على... إقرأ المزيد
في شق على طرف الجذع... يضع العصفور منقَاره... فتبدأ ذاكرةُ الجذع يوم كان شجرة بالدوران كالإسطوانة.المياهُ الصَّغيرةُ... التي تسرّبت منَ البنت...... إقرأ المزيد
إن الأسئلة التي تطرحها جولي بروك، في هذا الحوار، على كاتو-شوإيتشي، تبدو وكأنها تتمة لحواري مع الشعراء اليابانيين، أو لحوار أي أجنبي "توحيدي"... إقرأ المزيد
صديقي العزيز... ولكي أستدرك قليلاً مما فاتني طوال هذه السنين من عدم إجراء حوار مع هايجين ياباني، ارتأيت أن تكون مقدمة هذا الكتاب، "البابا... إقرأ المزيد
عاشق كبير للنساء. أناني جداً، بكاء، متأوه، ثائر ضد التيار الأدبي السائد. لكنه حكيم ومفكر جيد منذ بداية ظهوره على الساحة الادبية. إنه طفل مريع.... إقرأ المزيد
"حكايات يابانية قديمة"، أو بشيء من الدقة "حكايات أيام زمان اليابانية"، أو بشيء من التصرف "خرافات يابانية في الأزمان الماضية"، تحت هذا العنوان... إقرأ المزيد
يقول نينوميا ماسايوكي، المتخصص بـ هيديو كوباياشي، والذي نقل إلى الفرنسية بعض أهم نصوصه وآرائه، إن كوباياشي عندما ألقى هذه المحاضرة وبهذا... إقرأ المزيد
إن التانكا (أغنية قصيرة)، وهي شكل من أشكال التعبير الفني في اليابان الذي يمكن أن نعثر على نماذجه في أحد اقدم المؤلفات، مانيوشو (ديوان العشرة... إقرأ المزيد
ما هي الحداثة الشعرية باليابان؟ وهل لديهم في بلاد الشمس المشرقة شعر حديث بالمعنى الذي يفهم عموماً من هذا التعبير، أي شعر خارج قواعد شكليّ... إقرأ المزيد