رواية "ذات الرداء الأبيض" لويلكي كولينز هي واحدة من أبرز أعماله التي جعلت منه رائدًا في عالم الرواية البوليسية. نشرت لأول مرة في منتصف القرن التاسع عشر، وتروي قصة مليئة بالألغاز والتشويق حول أسرار وحكايات معقدة تنكشف تدريجيًا. يعتبر الكتاب من أكثر الروايات التي نالت شهرة واسعة في عصرها، حيث أقبل القراء على شراء النسخ بلهفة. يقدم النص هنا مع ترجمته العربية، ويشمل أسئلة تطبيقية تهدف إلى مساعدة القارئ على فهم تفاصيل القصة والتفاعل معها بشكل أعمق.