ديوان "الأفوه الأودي" يسلط الضوء على أحد أقدم شعراء العرب وأكثرهم تأثيرًا، الذي برع في الحكمة والفروسية. عرف بشعره الحماسي الذي يفتخر فيه ببطولاته وبطولات قومه في الحروب، مما جعله محط إعجاب النقاد. يتميز شعره ببلاغته واستخدامه للمفردات النادرة التي أغنت معاجم اللغة. في هذا الكتاب، يعرض المحقق مجموعة من قصائده وأبياته مع دراسة تاريخية عن عرب الشمال والجنوب، مترجمًا للشاعر استنادًا إلى مصادر مثل "الأغاني" و"معاهد التنصيص".