يُعد "ديوان المفضليات" أقدم مجموعة شعرية عربية منقحة، حيث قدم المفضل الضبي أول اختيار من الشعر العربي بعد أن كان الشعراء يقتصرون على جمع أشعار قبائلهم. الكتاب يضم أفضل قصائد الجاهليين، ويعتبر مرجعًا أساسيًا في الشعر العربي. تم نشره في طبعة قديمة مع شرح من القاسم الأنباري وتحقيق المستشرق كارلوس لايل، ولكن مع مرور الوقت نفذت الطبعة القديمة. لذا، جاء المؤلف بطبعة جديدة مُعتمدة على شروح مرزوقي، تبريزي، والأخفش، مع إضافات تسهل على الباحثين والقارئين فهم العمل.