"ديوان الواواء الدمشقي" هو عمل شعري يمثل ثروة أدبية غنية بتنوع موضوعاتها، من الغزل والخمر إلى شعر الطبيعة والمديح. قام المستشرق الروسي أغناطيوس كراتشتموفسكي بتحقيقه وترجمته، مستندًا إلى مخطوطات متعددة، وعمل على تقديم دراسة معمقة حول الشاعر وأسلوبه، مسلطًا الضوء على حياته وأغراض شعره. عرف الواواء بالغزل الذي كان محور حياته، بالإضافة إلى اهتمامه بتصوير الطبيعة ورسم مشاهدها الحسية، مبرزًا في شعره وصف الليل والمشاعر الإنسانية.