يُعَدُّ "ديوان عبيد الله بن قيس الرقيات" من الكنوز الشعرية في الأدب الأموي، إذ برز الشاعر في الغزل والمديح، واشتهر بعلاقته بثلاث نساء يحملن اسم "رقية"، مما منحه لقبه المميز. طُبع الديوان لأول مرة في فيينا عام 1902 بتحقيق المستشرق رودكناكس، وتلاه تحقيق د. محمد نجم الذي دقّق النصوص وشرح الألفاظ وأضاف ما تفرّق من شعره في مصادر الأدب والتاريخ، ليقدّم للقارئ صورة متكاملة عن إبداع شاعر قريش الرفيع.