"ديوان جران العود النميري" هو دراسة شاملة لشعر جران العود النميري وعروة الرحال، قدمتها المحققة كارين صادر استنادًا إلى مخطوطات نادرة، بما في ذلك نسخة الشنقطيي القديمة. جران العود شاعر حجازي يتميز بأسلوبه الوجداني والخفيف، مع لمسات من الهزل والجد في شعره، وكان غزله صريحًا وعذبًا. أما عروة الرحال، فقد عُرف بصحبته لجران وموضوعاته المشتركة حول معاناتهما في الحب. يتناول الكتاب ديوان جران العود عبر قصائده الأساسية، مع إضافات مستدركة، ويقدم دراسة موسعة مع شروح وتخريج دقيق للأبيات، وفهارس تفصيلية تشمل الأعلام والأماكن والشعراء.